venerdì 27 gennaio 2017

Salamandra



salamandra-illustrazione


Nuova tavola a tema bosco in autunno. Interamente dipinta a guazzo (tempera)
---
A new piece on woods in autumn. It's a gouache painting.

salamandra-illustrazione


giovedì 12 gennaio 2017

Dog in the woods - painting

dog-woods

Questo piccolo dipinto a tempera ritrae la mia cagnolina durante una delle nostre passeggiate nel bosco dietro casa.
Inizialmente immaginavo una composizione molto più scura, come dimostra lo schizzo che ho pubblicato alla fine del post, ma mentre dipingevo questa versione (che in realtà è la seconda) mi sono piaciuti i toni leggeri che uscivano dal mix terra di Siena naturale-blu oltremare, ed ho deciso di mantenerli. In questo modo  il pelo nero della cagnolina spicca meglio
Potrei ancora aggiungere ulteriori piccole foglie in primo piano per aumentare l'impressione di "ventosità" e fare ancora qualche piccolo ritocco.

---
Hi! This is a personal project I just finished to paint. It shows my dog during one of our walks together in the woods. It's a gouache painting with some digital retouch.


dog-woods

Qui sotto vi mostro uno schizzo precedente, che aveva un'atmosfera molto più "tempestosa".
--
Below is a previous sketch which had a much darker atmosphere, almost "stormy". In the end I preferred to maintain the lighter tones obtained with the mix of natural terra di Siena and ultramarine blue. Here and there I put some vermillion, burnt Siena, black and of course white.

dog-woods-sketch