lunedì 29 settembre 2014

Activity Games for kids

E' finalmente tempo di aggiornare il blog!
Innanzitutto, voglio segnalare qui il link alla mia pagina facebook

https://www.facebook.com/saramamyillustrazioni

dove posterò notizie con più frequenza.

Ed ora vi presento la prima cartellina di giochi illustrati che ho realizzato insieme a Quatio Trading di Michael Stager (Australia). Fresca di stampa e arrivata dritta dritta dalla Cina!

--------------------

Time to update my blog!
For first, I want to share with you my facebook page, where I'll post my work more often:


Then, I'm going to show my first pack of illustrated activities for kids, realized together with Quatio Trading and Michael Stager within the Funcomet project. The pack has been printed in China and it's come right from there!



Prima di venti cartelline a tema, questi pacchetti saranno venduti ai ristoranti australiani, che le offriranno ai propri piccoli clienti per ingannare l'attesa, e scacciare la noia tipica del ragazzino al ristorante con qualche gioco. Il progetto è in via di completamento e pubblicazione da parte di Quatio Trading con il marchio Fun Comet, creato da Michael Stager (Australia). I giochi sono stati creati da Lisa Steyn, mentre il design e le illustrazioni della cartellina sono di Dan Rebega. Io ho illustrato le schede interne.
--

This is the first of twenty theme packs. These packets will be sold to Australian restaurants which will donate them to their clients in order to keep them nice and quite during the dinner. The project is almost complete and will be published within a few months. The games have been created by Lisa Stein, while the graphic design and the digital illustrations of the folders were created by Dan Rebega. I created the internal sheets.




Quasi tutte le illustrazioni sono disegnate a mano, con i buoni vecchi rapidograph che non deludono mai. Tecnica veloce e dal risultato pulito. Per aggiustare sbavature e righe storte, cè poi sempre il digitale, che uso per pulire, ritoccare, cambiare composizione, e, infine, colorare.

Le schede interne sono stampate fronte/retro in formato A5 e spesso hanno molto spazio libero da colorare per i ragazzi più piccoli. I pacchetti saranno distribuiti insieme a delle matite colorate.

Di seguito vi posto in anteprima alcune schede tratte anche dalle altre cartelline:

-------------

Almost all of the illustrations were drawin by hand, with my beloved ink pens which allow to draw clean and regular lines. To clean up dust,fix crooked lines, create the pages and apply the colors, I used Photoshop.
The sheets are front/back printed on A5 sheets and often mantain some white space for kids to colour and draw as they like. The packs are distribute together with some colored pencils.
Now, I'm posting a preview of the illustrations I realized for the other packs:

connect the dots


circus maze

magic coloring sheet

magic maze

connect the dots



connect the dots



robot crossword

robot maze


connect the dots

space maze

connect the dots



viking coloring sheet



vikings maze